整合包翻译工具
FTB整合包下载
受CurseTheBeast下载工具启发,本工具对普通玩家更加友好,基本功能全覆盖,下载速度更快。
对于存在人工汉化补丁的整合包,支持自动下载并应用汉化,开箱即用,无需任何汉化操作。
对服务端下载(开服)支持有限,此需求推荐使用CurseTheBeast。
支持搜索、输入id、查看流行整合包等多种方式下载。支持Windows、MacOS、Linux系统。
kubejs提取
提示
不推荐,只能处理很有限的内容。 提取不全,放弃更新
把整合包kubejs写的魔改内容文本提取为json语言文件,并在原本的位置自动填入本地化键值。
由于js本身是编程语言,有极大的灵活性,工具只是列出了mc特有的Text.of词条,效果十分有限。
还可以暴力提取所有字符串,但是动辄几千行,对翻译造成较大困扰,所以停止更新,不建议使用。
还加入了对本地AI翻译的支持,使用XDawn制作的专用MC整合包调整翻译模型,品质较好。
但由于工具是Python写的,模型是CPU运行(无论是否有英伟达显卡),效率也十分有限。
FTBQ颜色字符检查
用于检查翻译后的语言文件中是否存在FTB任务&颜色字符后面的数字或字母丢失的问题。这会导致任务无法正常显示。
输入一个json路径,会检查颜色字符是否合法。是唯一一个使用C++写的工具,秒出结果。
会输出错误的行数,启用详细错误信息后会显示对应的键值和译文。
硬编码汉化模组
支持翻译多种硬编码内容,功能强大,技术高深。门槛“较高”。
面向追求极致的高级翻译人员,模组有完整的使用教程和万字的经验笔记,需要编程或计算机基础。
FTBQ提取模组
详细介绍请看作者的使用教程
地图翻译工具
内容提取(WETM)
提示
这是原作WET的分支,此工具不支持1.21+,但有exe。 原作支持新版mc,但需要运行源代码,环境安装比较困难。
内容提取(WEH)
提示
这是WETM的分支,最终提取效果与功能完全相同, 但大量改进了使用体验
Paratranz翻译平台解决方案
Github双向同步action
使用教程见Github仓库README
译文批量上传下载
批量上传多个文件到Paratranz翻译平台,同时支持下载译文到本地。
使用相关功能需要有Paratranz的项目id和有对应权限用户的token,可在Paratranz个人主页查看。